合羽应该念作【ごうか】。
合羽的发音之所以为【ごうか】，应该是因为汉字中的【合】和【羽】分别担任了不同的音义。在现代汉语中，【合】的读音为【hé】，而【羽】的读音为【yǔ】。但在古代汉语中，【合】和【羽】都有多种读音，其中【合】可以读作【ごう】，而【羽】也可以读作【か】。
据说，合羽的发音与日本传统文化中的和风有关。在日本传统音乐中，一些乐器的演奏需要保持一定的和谐感。而在发音上，合羽的读音正好可以营造出一种和谐而柔和的氛围。
合羽也常被用来比喻一种保护和守护的力量。在古代日本，武士们常常穿戴合羽来防止受伤，同时也象征着对家庭和国家的保护。在现代日语中，“合羽”也可以指战斗机飞行员穿的防护衣，这也说明了其保护意义的延续。
总的来说，合羽的发音【ごうか】并没有什么特别的历史背景或文化内涵，只是一种自然流传下来的发音习惯。但是，它符合日本传统文化中追求和谐、保护与守护的意念；而且，也确实在日语中被广泛使用，成为日本文化中的一个小小的标志。
